Um das Gedicht Einzeltäter von Safiye Can zu erfassen; hier ein Versuch eigene Worte mit einem veränderten Fokus zu finden:
„Blindstellen“
Der Einzeltäter trägt Grau,
der Einzeltäter trägt Wut,
der Einzeltäter trägt ein Lächeln –
und niemand sieht die Risse
in der Wand, wo die Drohung stand.
„Ein Streit, kein Mord“, sagt das Protokoll.
„Ein Einzelfall“, schreibt die Zeitung klein.
„Das System funktioniert“, sagt die Statistik –
während die Täter zählen: Eins. Noch eins.
Die Nachbarin hörte Schreie,
doch Schweigen ist leichter als Helfen.
Der Kollege sah die Akten schwinden,
doch Schweigen ist Karriere.
Die Mutter fand die Messerklinge,
doch Schweigen ist Hoffnung:
Vielleicht doch nicht.
Am Ende bleibt ein Formular,
das nach dem Warum? fragt –
und eine Spalte für Antworten,
die niemand ausfüllt.
Am Ende bleibt ein Grab,
auf dem steht: „Unvorhersehbar.“
Am Ende bleibt ein System,
das sich selbst lobt:
„Wir hatten keinen Grund,
zu handeln.“