Susanne Stephan – Lyrik

In anderer Haut hinaus und hören,
was die streunenden Wörter erzählen.
Aus: Gegenzauber (Strophe 1 Kräfte)

SZu Person und Hintergrund Susanne Stephan wurde 1963 in Aachen geboren und wuchs in Haßmersheim am Neckar auf. Sie ist die Nichte der Kinderbuchillustratorin und -autorin Margret Rettich. Sie studierte Germanistik, Geschichte und Romanistik u. a. in Tübingen und Paris. Während des Studiums arbeitete sie für Verlage und im Literaturarchiv Marbach, später mehrere Jahre als Lektorin im Belser-Verlag. Sie lebt als freie Autorin in Stuttgart.

Sie veröffentlicht Gedichte, Essays, Kurzprosa und Übersetzungen. Gedichte von ihr erschienen u. a. in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, der Literaturzeitschrift Akzente, in Anthologien und im Jahrbuch der Lyrik. Ihre Essays beschäftigen sich mit Ilse Aichinger, Eduard von Keyserling, Joseph Roth, August Stramm, John Cage, René Descartes und Novalis. Sie übersetzte Texte von Francis Ponge (deutsche Erstübersetzung). Der Gedichtband „Manovra d’autunno“ (übersetzt von Paola Del Zoppo) erschien 2016 im Elliot Verlag Rom.

Auszeichnungen und Stipendien: Thaddäus-Troll-Preis 2007, Kleiner Hertha Koenig-Preis, Jahresstipendium Baden-Württemberg 2005/06, Stipendium Deutsches Studienzentrum Venedig 2009, Casa Baldi in Olevano Romano, Heinrich-Heine-Haus Lüneburg, Gastkünstlerin am CERN Genf 2015.

Veröffentlichungen (Auszug)

Kurzprosa

• Schriftlings (1997)

Lyrikbände

• Tankstellengedichte. Klöpfer & Meyer, 2003
• Gegenzauber. Gedichte. Klöpfer & Meyer, 2008
• Drei Zeilen. Haiku. Mit Fotografien von Franz-Josef Kretz. Neuer Kunstverlag Stuttgart, 2013
• Haydns Papagei. Gedichte. Klöpfer & Meyer, 2015

Essays und Sachbuch

• Nelken. Ein Portrait. Matthes & Seitz Berlin (Reihe Naturkunden), 2018
• Der Held und seine Heizung. Brennstoffe der Literatur. Matthes & Seitz Berlin, 2023