Eine englische Wallfahrt | W. G. Sebalds 1995 erschienener Prosaband Die Ringe des Saturn entzieht sich von Beginn an einer eindeutigen Gattungszuordnung. Das Buch ist Reisebericht, Essay, Geschichtspanorama, autobiographische Meditation und literarische Montage zugleich. Ausgangspunkt ist eine scheinbar einfache Wanderung des Erzählers durch die ostenglische Grafschaft Suffolk, doch diese äußere Bewegung dient vor allem als Anlass für eine weitreichende innere und geistige Reise durch Jahrhunderte europäischer Kultur- und Gewaltgeschichte.
Essayistische Erzählweise
Das Buch folgt keiner linearen Handlung im klassischen Sinn. Sebalds Erzähler berichtet von einer Fußwanderung entlang der englischen Küste – von Norwich über Southwold, Dunwich und Somerleyton bis nach Lowestoft. Diese topographischen Stationen bilden jedoch lediglich lose Haltepunkte. Immer wieder schweift der Text ab, folgt Assoziationsketten, Erinnerungsfragmenten und historischen Exkursen, die sich teils weit von Ort und Zeit der Wanderung entfernen.
Charakteristisch ist Sebalds essayistische Erzählweise: Beobachtungen von Landschaften, Gebäuden oder Alltagsgegenständen lösen Reflexionen über historische Ereignisse, vergessene Biografien oder kulturelle Zusammenhänge aus. Diese Übergänge erfolgen oft scheinbar beiläufig, fast traumwandlerisch. Der Erzähler gleitet von der Betrachtung einer Brücke zu kolonialer Ausbeutung, von der Beschreibung eines Seidenraupenzucht-Versuchs zur Geschichte des chinesischen Reiches oder von einem verfallenen Landhaus zur Biographie des Schriftstellers Joseph Conrad.
Zentrale Motive: Verfall, Erinnerung, Gewalt
Ein zentrales Leitmotiv des Buches ist der Verfall – physisch, moralisch und kulturell. Sebald schildert verlassene Küstenorte, zerfallene Herrenhäuser, entvölkerte Landschaften. Diese äußeren Zeichen des Niedergangs spiegeln eine tiefere historische Bewegung: den langsamen, aber unaufhaltsamen Zerfall der europäischen Zivilisation, deren Fortschrittsversprechen immer wieder in Gewalt, Ausbeutung und Vernichtung umschlagen.
Eng damit verbunden ist das Thema der Erinnerung. Die Ringe des Saturn ist ein Buch gegen das Vergessen. Sebald gräbt verschüttete Geschichten aus: vergessene Kriege, marginalisierte Existenzen, Opfer kolonialer und industrieller Prozesse. Dabei geht es weniger um vollständige historische Rekonstruktion als um das Bewahren von Spuren – um das Sichtbarmachen dessen, was aus dem kollektiven Gedächtnis zu verschwinden droht.
Ein besonders bedrückendes Thema ist die allgegenwärtige Gewaltgeschichte, die Sebald nicht auf einzelne Ereignisse beschränkt. Ob es um die belgischen Gräueltaten im Kongo, den Bombenkrieg, die industrielle Vernichtung im Nationalsozialismus oder die Zerstörung von Natur und Tierwelt geht – Gewalt erscheint als strukturelles Prinzip menschlicher Zivilisation. Der Erzähler betrachtet diese Geschichte mit einer melancholischen, fast resignativen Nüchternheit.
Der Titel
Der Titel Die Ringe des Saturn fungiert als vielschichtige Metapher. Saturn ist in der Mythologie der Gott der Zeit und der Melancholie; seine Ringe lassen sich als Sinnbild zyklischer Wiederkehr, aber auch als Trümmerfeld verstehen – als Überreste zerstörter Monde. Sebald selbst deutet an, dass die Ringe aus den Bruchstücken eines einstigen Körpers bestehen könnten. Analog dazu setzt sich das Buch aus Fragmenten einer zerbrochenen Geschichte zusammen.
Zugleich verweist der Titel auf den melancholischen Grundton des Textes. Die Melancholie ist bei Sebald keine private Stimmung, sondern eine erkenntnistheoretische Haltung: ein wacher, trauriger Blick auf die Welt, der Zusammenhänge sieht, wo andere nur isolierte Fakten wahrnehmen.
Bild und Text
Ein weiteres charakteristisches Merkmal sind die eingestreuten Schwarz-Weiß-Fotografien. Sie zeigen Landschaften, Gebäude, historische Dokumente oder Porträts, sind jedoch meist unscharf, rätselhaft oder scheinbar belanglos. Diese Bilder fungieren nicht als Illustration im klassischen Sinn, sondern verstärken die Atmosphäre des Ungewissen und Fragmentarischen. Sie wirken wie Beweisstücke einer Realität, deren Bedeutung sich nie vollständig erschließt.
Stil und Wirkung
Sebalds Stil ist ruhig, präzise und zugleich von großer poetischer Dichte. Die langen, verschachtelten Sätze erzeugen einen Sog, der den Leser in einen Zustand konzentrierter Aufmerksamkeit versetzt. Die scheinbare Sachlichkeit des Tons steht in Spannung zur existenziellen Schwere der Themen.
Die Ringe des Saturn ist kein leicht zugängliches Buch, aber ein zutiefst nachhaltiges. Es fordert Geduld, Offenheit und die Bereitschaft, sich auf Abschweifungen einzulassen. Wer sich darauf einlässt, erlebt Literatur als Erkenntnisform – als ein Denken in Bildern, Erinnerungen und leisen Verbindungen.
LektüreNotizen
W.G. Sebald beginnt sein Buch mit den Hundstagen, an deren Ausklang er 1992 seine Fußreise durch Suffolk beginnt. Ein Beitrag aus der Illustrierten „Die Gartenlaube“ von 1887 über den Sirius und die historische Bedeutung dieser Tage bot Anlass für eine lyrische Annäherung: Sirius / Hundstage.
-

Sirius / Hundstage
1–2 Minuten1 069 000 Sonnenweiten entferntstrahlt er, der hellste Sternim Sternbild des großen Hundes.16,9 Jahre braucht sein Lichtbis hierher. Vierzehn Sonnenließen sich aus seiner Masse formen. Die Ägypter warteten auf ihn,ungeduldig, denn sein Erscheinenin der Morgendämmerung bedeutete:der Nil wird steigen, der Segen kommt. In Griechenland bezeichnetesein Wiederauftauchen am Osthimmeldie Opora – Obst und Wein reiften,doch Hippokrates…
-

W.G. Sebald – Die Ringe des Saturn
3–4 MinutenEine englische Wallfahrt | W. G. Sebalds 1995 erschienener Prosaband Die Ringe des Saturn entzieht sich von Beginn an einer eindeutigen Gattungszuordnung. Das Buch ist Reisebericht, Essay, Geschichtspanorama, autobiographische Meditation und literarische Montage zugleich. Ausgangspunkt ist eine scheinbar einfache Wanderung des Erzählers durch die ostenglische Grafschaft Suffolk, doch diese äußere Bewegung dient vor allem als…
-

Hansjörg Schertenleib – Das Regenorchester
2–3 MinutenNachdem seine Frau ihn verlassen hat, lebt ein Schriftsteller um die fünfzig allein in seinem Haus in Irland. Nach einem gesundheitlichen Zusammenbruch ist er aus seinem bisherigen Arbeits- und Lebensrhythmus gefallen. Körperlich eingeschränkt, verbringt er seine Tage mit Spaziergängen, Beobachtungen und Erinnerungen. In dieser Situation begegnet er Niamh, einer sechzigjährigen Irin, die ihn bittet, zum…
-

Am Zweig
1–2 MinutenAm Zweig die Feder, klein, wiegt sich. Wildschweinschwärze aus dem Erdreich, beißt in die Nase. Mein weißer Hund im Schnee – fast weg. Foto: Oliver Simon
-

Wenn das Licht den Raum gibt
3–5 MinutenAm frühen Morgen sah ich im Garten eine vertrocknete Stockrose stehen, unbewegt, unbeirrt. Ein Zimmerlicht fiel schräg von außen auf ihr verblasstes Kleid, und plötzlich wirkte sie nicht mehr ausgebrannt, sondern strahlend. Dieses Strahlen entstand nicht aus der Pflanze selbst, sondern im Zusammenspiel von Körper, Licht und Blick: ein Raum wurde ihr gegeben, und sie…
-

Eine andere Art zu erzählen – John Berger und Jean Mohr
3–4 MinutenEs gibt Bücher, die man liest, und es gibt Bücher, mit denen man arbeitet. „Eine andere Art zu erzählen“ gehört zur zweiten Kategorie. John Berger, der britische Schriftsteller und Kunstkritiker, und Jean Mohr, der Schweizer Fotograf, haben 1982 etwas geschaffen, das sich zwischen Essay, Bildband und Experiment bewegt – ein Buch, das die Frage stellt:…
-

Literatur aus Fotografien
3–5 MinutenBei der Lektüre von John Bergers und Jean Mohrs Eine andere Art zu erzählen stellte sich mir eine Frage: Gibt es Literatur, die überwiegend aus Fotografien besteht – ähnlich wie Comics oder Graphic Novels ihre Geschichten in Bildern erzählen? (Damit meine ich nicht die Foto-Love-Story aus der Bravo die ich in meiner Jugend nicht las.)Die…
-

Katia Tangians Barsik
2–3 MinutenKatia Tangians Cover für diese Ausgabe zeigt ein Foto aus den Achtzigern: ein Mann, der grimassiert, im Hintergrund Teile einer Stereoanlage. Ein Schnappschuss, wie es ihn tausendfach gibt. Der Text, der das Bild umfließt, erzählt von Barsik – einem Kater, der in der Nachbarschaft als bösartiges Mistvieh galt und ständig mit den anderen Katern auf…
-

Emine Sevgi Özdamar – Ein von Schatten begrenzter Raum
5–8 MinutenAnnähernd gelesen | Was begrenzt einen Raum durch Schatten? Ist es die Abwesenheit von Licht oder gerade seine Anwesenheit, die den Schatten erst wirft? Wo erscheinen räumliche Begrenzungen? Sind es physische Räume (Fabrikhallen, Wohnungen, Gefängniszellen) oder metaphorische (kulturelle Zugehörigkeit, Geschlechterrollen, politische Zuordnungen)? Frage zur Vertiefung: Wie verhält sich der Buchtitel zu den konkreten Räumen im…
-

Rachel Cusks „Outline“ – Die Kunst des Verschwindens
3–5 MinutenRachel Cusks „Outline“ (2014, dt. „Outline – Von der Freiheit, ich zu sagen“) markiert einen radikalen Neuanfang in ihrem Werk. Nach zwei autobiografischen Büchern über Scheidung und Mutterschaft, die ihr heftige Kritik einbrachten, entwickelt die britische Autorin (*1967) eine völlig neue Erzählform: Sie lässt ihre Ich-Erzählerin beinahe verschwinden. Eine Erzählerin ohne Geschichte Eine namenlose Schriftstellerin…
-

Michael Fehr und sein „Simeliberg“
3–4 MinutenIn der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur gibt es Autoren, die nicht nur durch ihre Texte, sondern durch ihre gesamte künstlerische Präsenz beeindrucken. Michael Fehr ist einer von ihnen. Der 1982 in Bern geborene Schweizer Autor hat sich als Erzähler, Performer und Kulturvermittler einen Namen gemacht – und das auf eine ganz besondere Art und Weise. Ein…
-

Ein rotes Kreuz, das sein Schicksal besiegelt.
3–4 MinutenSasha Filipenko | Rote Kreuze. Ein Roman Sachbücher mag ich eher selten. Lieber ist es mir, Wissen aus fundiert recherchierten Romanen zu sammeln. Da geschieht meist eher unbewusst, leicht und nachhaltiger, weil ich für dieses dann eine Verknüpfung habe. Wie viel man für sich mitnehmen kann, hängt vom Lesestoff ab. Das Buch, welches ich hier…
-

Serhij Zhadan | Anarchy in the UKR
in Roman4–5 Minuten»Vergiss die Politik, lies keine Zeitung, geh nicht ins Netz, verweigere deine Stimme[…]« So beginnt der »Linke Marsch«, ein Kapitel aus Serhij Zhadans zweitem Prosaband, dem ein Song der Sex Pistols, Anarchy in the UKR, als Motto dient. Zhadan ist dabei, sich zur stärksten Stimme der jungen ukrainischen Literatur zu entwickeln – und zum Antipoden…
-

Otto F. Walter – Wie wird Beton zu Gras
3–5 MinutenOtto F. Walters Roman Wie wird Beton zu Gras? (erstmals 1979 erschienen, hier in der Rororo-Taschenbuchausgabe von 1988 vorliegend) wird zur ökologischen Literaturbewegung der späten 1970er Jahre gezählt. Im Zentrum steht der Stadtplaner Viktor B., ein zerrissener Antiheld, der täglich an der Transformation natürlicher Landschaften in betonierte Stadt- und Industrieflächen mitwirkt. Sein Beruf steht im fundamentalen Konflikt mit seinem wachsenden…
-

Das Päckchen – Franz Hohler
3–4 MinutenFranz Hohler, der Schweizer Meister der leisen Töne, entführt uns in seinem 2017 erschienenen Roman Das Päckchen (Luchterhand Literaturverlag) auf eine Reise durch Zeit und Verantwortung. Die Geschichte ist mehr als nur eine spannende Quest (So bezeichnet von der hiesigen Bibliothekarin im Schulzentrum) – es ist eine Parabel über kulturelles Erbe, historische Schuld und die unerwartete Macht kleiner…
-

Besuch aus der Vergangenheit – Renate Welsh
2–3 MinutenRenate Welsh’s Roman „Besuch aus der Vergangenheit“ (2002) setzt sich mit den langen Schatten der Vergangenheit und den Auswirkungen von Krieg und Verfolgung auf das Leben nachfolgender Generationen auseinander. Das Buch ist ein gutes Beispiel für ihre Fähigkeit, historische Themen mit persönlichen Schicksalen zu verweben und dabei universelle Fragen von Schuld, Erinnerung und Identität zu stellen. Die…
-

David Szalays „Was ein Mann ist“
2–3 MinutenDavid Szalay erzählt von Männern in der Krise – und vom Menschsein selbst | In neun Geschichten begleitet der britisch-kanadische Autor David Szalay (*1974) Männer durch Europa und durchs Leben. Sein für den Booker Prize 2016 nominiertes Buch „Was ein Mann ist“ beginnt bei einem siebzehnjährigen Rucksacktouristen auf Zypern und endet bei einem sterbenden Millionär…
-

Sophie lernt zu lieben
in Roman4–5 MinutenDen Mund voll ungesagter Dinge | Anne Freytag Die Geschichte ist kurz erzählt: Sophie, 17, kurz vor dem Abitur, lebt bei ihrem Vater. Einem Arzt. Der hat eine neue Lebensgefährtin, die in München lebt. Als ihr Vater im Alleingang beschließt zu dieser zu ziehen, muss Sophie mit. Ihre Mutter hatte sich sehr früh von der…
